GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Münchner Synchron</title>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Münchner Synchron</span></h1>

</header>

</div>

<th colspan="2" class="hintergrundfarbe5" style="font-size:110%;">Münchner Synchron GmbH

</p>

</th></tr>

<tr>

</td></tr>

<tr>

<td style="font-weight:bold;"><a href="Rechtsform" title="Rechtsform">Rechtsform</a>

</td>

</td></tr>

<tr>

<td style="font-weight:bold;"><a href="Gr%C3%BCndung_(Recht)" title="Gründung (Recht)">Gründung</a>

</td>

<td>2009

</td></tr>

<tr>

</td>

<td><a href="Gr%C3%BCnwald" title="Grünwald">Grünwald</a>, <a href="Deutschland" title="Deutschland">Deutschland</a>

</td></tr>

<tr>

<td style="font-weight:bold;"><a href="Unternehmensf%C3%BChrung" title="Unternehmensführung">Leitung</a>

</td>

<td>Conny Halt

</td></tr>

<tr>

<td style="font-weight:bold;"><a href="Wirtschaftszweig" title="Wirtschaftszweig">Branche</a>

</td>

<td><a href="Synchronisation_(Film)" title="Synchronisation (Film)">Synchronisation</a>

</td></tr>

<tr>

<td style="font-weight:bold;">Website

</td>

<td><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.muenchnersynchron.de">www.muenchnersynchron.de</a>

</td></tr></tbody></table><div class="editoronly" style="display:none;"></div>

<p>Die <b>Münchner Synchron GmbH</b> (bis Sommer 2019 <i>Bavaria Synchron GmbH</i>) ist ein deutsches Produktionsunternehmen für die <a href="Synchronisation_(Film)" title="Synchronisation (Film)">Synchronisation</a> von Filmen und Fernsehserien mit Sitz in <a href="Gr%C3%BCnwald" title="Grünwald">Grünwald</a>-<a href="Geiselgasteig" title="Geiselgasteig">Geiselgasteig</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geschichte">Geschichte</h2></div>

<p>Bereits Mitte der 1930er Jahre synchronisierte die <a href="Bavaria_Film" title="Bavaria Film">Bavaria Film</a> die ersten fremdsprachigen Kinofilme, darunter <i><a href="Das_R%C3%A4tsel_von_Monte_Christo" title="Das Rätsel von Monte Christo">Das Rätsel von Monte Christo</a></i>. Eine eigene Synchronabteilung wurde Mitte der 1950er Jahre eingerichtet und überwiegend mit der Bearbeitung von Filmen aus dem Bavaria-Verleihprogramm beauftragt (z. B. <i><a href="Rififi" title="Rififi">Rififi</a></i>; <i><a href="Schade%2C_da%C3%9F_du_eine_Kanaille_bist" title="Schade, daß du eine Kanaille bist">Schade, daß du eine Kanaille bist</a></i>; <i><a href="Die_Sklavenkarawane_(Film)" title="Die Sklavenkarawane (Film)">Die Sklavenkarawane</a></i>).

</p><p>Mit dem Beginn des Fernsehzeitalters und durch die neuen Gesellschafter <a href="Westdeutscher_Rundfunk_K%C3%B6ln" title="Westdeutscher Rundfunk Köln">WDR</a> und <a href="S%C3%BCddeutscher_Rundfunk" title="Süddeutscher Rundfunk">SDR</a> nahm die Anzahl der Synchronisationen – nun hauptsächlich für die <a href="ARD" title="ARD">ARD</a> – bei der Bavaria Atelier ab 1959 zu. Zu den bekanntesten Produktionen, die damals synchronisiert wurden, zählen die Fernsehserien <i><a href="77_Sunset_Strip" title="77 Sunset Strip">77 Sunset Strip</a></i>, <i><a href="Simon_Templar_(Fernsehserie)" title="Simon Templar (Fernsehserie)">Simon Templar</a></i> und <i><a href="Kobra%2C_%C3%BCbernehmen_Sie" title="Kobra, übernehmen Sie">Kobra, übernehmen Sie</a></i>. Weitere Aufträge in den 1970er und 1980er Jahren waren unter anderem die Serien <i><a href="Cannon_(Fernsehserie)" title="Cannon (Fernsehserie)">Cannon</a></i>, <i><a href="Unsere_kleine_Farm" title="Unsere kleine Farm">Unsere kleine Farm</a></i>, <i><a href="Falcon_Crest" title="Falcon Crest">Falcon Crest</a></i> und <i><a href="Das_A-Team" title="Das A-Team">Das A-Team</a></i>. Anfang der 1990er Jahre folgten <i><a href="In_geheimer_Mission_(Fernsehserie)" title="In geheimer Mission (Fernsehserie)">In geheimer Mission</a></i> und <i><a href="In_der_Hitze_der_Nacht_(Fernsehserie)" title="In der Hitze der Nacht (Fernsehserie)">In der Hitze der Nacht</a></i>.

</p><p>Seit 1992 bearbeitet die Bavaria in größerem Umfang Fernsehserien für die <a href="RTL_Group" title="RTL Group">RTL-Gruppe</a>, darunter zum Beispiel <i><a href="Law_%26_Order" title="Law & Order">Law & Order</a></i>, <i><a href="Beverly_Hills%2C_90210" title="Beverly Hills, 90210">Beverly Hills, 90210</a></i>, <i><a href="Melrose_Place" title="Melrose Place">Melrose Place</a></i>, <i><a href="Dr._Quinn_%E2%80%93_%C3%84rztin_aus_Leidenschaft" title="Dr. Quinn – Ärztin aus Leidenschaft">Dr. Quinn – Ärztin aus Leidenschaft</a></i>, <i><a href="Ein_Hauch_von_Himmel" title="Ein Hauch von Himmel">Ein Hauch von Himmel</a></i>, <i><a href="Hercules_(Fernsehserie)" title="Hercules (Fernsehserie)">Hercules</a></i>, <i><a href="Xena_%E2%80%93_Die_Kriegerprinzessin" title="Xena – Die Kriegerprinzessin">Xena</a></i> oder <i><a href="Dark_Angel_(Fernsehserie)" title="Dark Angel (Fernsehserie)">Dark Angel</a></i>. Zu den zuletzt synchronisierten Fernsehserien zählen <i> <a href="Criminal_Intent_%E2%80%93_Verbrechen_im_Visier" title="Criminal Intent – Verbrechen im Visier">Criminal Intent – Verbrechen im Visier</a></i>, <i><a href="Law_%26_Order%3A_Special_Victims_Unit" title="Law & Order: Special Victims Unit">Law & Order: Special Victims Unit</a></i>, <i><a href="90210_(Fernsehserie)" title="90210 (Fernsehserie)">90210</a></i> und <i><a href="Fresh_Off_the_Boat" title="Fresh Off the Boat">Fresh Off the Boat</a></i>.

</p><p>Zum 1. Januar 2009 ging die Bavaria Film eine Partnerschaft mit der <a href="Film-_%26_Fernseh-Synchron" class="mw-redirect" title="Film- & Fernseh-Synchron">Film- & Fernseh-Synchron GmbH</a> (FFS) ein. Dazu wurde die Synchronabteilung der Bavaria Film GmbH in die Bavaria Synchron GmbH ausgegliedert, die jedoch von der FFS gesellschaftsrechtlich unabhängig bleibt.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

Seit Sommer 2019 heißt die Bavaria Synchron nun Münchner Synchron.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.muenchnersynchron.de/de/">Münchner Synchron</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kino-news.de/news-details-20080486/bavaria-synchron-arbeitet-mit-ffs-zusammen.html">Bavaria Synchron arbeitet mit FFS zusammen</a><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://IABotdeadurl.invalid/http://www.kino-news.de/news-details-20080486/bavaria-synchron-arbeitet-mit-ffs-zusammen.html">@1</a></span><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kino-news.de/news-details-20080486/bavaria-synchron-arbeitet-mit-ffs-zusammen.html">@2</a></span><span style="display:none">Vorlage:Toter Link/www.kino-news.de</span> <small>(Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im März 2018. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://timetravel.mementoweb.org/list/2010/http://www.kino-news.de/news-details-20080486/bavaria-synchron-arbeitet-mit-ffs-zusammen.html">Suche in Webarchiven</a>)</small> <small class="archiv-bot"><span class="wp_boppel noviewer" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"><span title="i"></span></span></span> <b>Info:</b> Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.</small></i>. Meldung bei <i>kino-news.de</i> vom 16. Januar 2009, abgerufen am 30. Juni 2012.</span>

</li>

</ol>

<p><span class="geo noexcerpt" style="display:none"><span class="body"></span><span class="latitude">48.06744</span><span class="longitude">11.549247</span><span class="elevation"></span></span><span id="coordinates" class="coordinates -print"><span title="Koordinatensystem WGS84">Koordinaten: </span><a class="external text" href="geo:48.06744,11.549247"><span title="Breitengrad">48° 4′ 2,8″ <abbr title="Nord">N</abbr></span>, <span title="Längengrad">11° 32′ 57,3″ <abbr title="Ost">O</abbr></span></a></span>

</p></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-12-25" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=M%C3%BCnchner_Synchron&oldid=251576873">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>